Лошадь у меня левша Однажды ходжа Насреддин собрался идти с караваном. Утром все поспешно сели на лошадей. Подводят к ходже лошадь. Вдев правую ногу в стремя, он подпрыгнул и оказался лицом к лошадиному крупу. — Э-эх, ты! — заметили ему. — Ведь ты сел задом наперёд. — Нет, — возразил ходжа, — я-то ничего, а
Подробнее

Детский ум В мактабе* маленький Афанди задавал своему домулле* каверзные вопросы. На многие из них домулла просто не мог ответить. — Не хвастайся своими знаниями, — рассердился домулла. — Чаще всего острые умом дети вырастают круглыми идиотами. — Так вы, уважаемый учитель, в детстве наверняка были очень умны. *мактаб — начальная мусульманская школа. *домулла —
Подробнее

Упрямый мул Ехал Насраддин Джоха на своенравном муле и никак не мог заставить его повернуть туда, куда нужно. Встретился ему приятель и спрашивает: — Куда путь держишь, Джоха? — Куда мой мул меня везёт. получена от: Levanter

Ходжа Настрадин заквашивает озеро Однажды ходжа Настрадин сидел на берегу озера, зачерпывал ложкой из горшка кислое молоко и выливал его в воду. Мимо шёл один человек и спросил его: — Послушай, ходжа, что это ты делаешь? — Заквашиваю озеро кислым молоком. — Как можно, ходжа? Вода же не заквасится, это ведь не молоко. — Что
Подробнее

Была ли голова? Насреддин с приятелем отправились поохотиться. В степи они повстречали волка, стали преследовать его и загнали в логово. Приятель Насреддина не хотел упускать добычу, полез головой вперёд в логово и долго торчал так. Насреддин видит, что он не вылезает, подошёл и вытащил его за ноги. Смотрит, а приятель-то без головы. Насреддин удивился, вернулся
Подробнее

Молла-сват Приятель Моллы Насреддина послал его к одной вдове сватом. Молла пришёл к ней домой, увидел, что она очень красива, и влюбился в неё. Он хотел сам жениться на ней, но подумал, что тогда предаст друга, и поэтому сказал: — Такой-то хочет жениться на тебе. Он послал меня сватом. По правде говоря, ты мне тоже
Подробнее

Умер, не родившись Оказавшись в чужой стране, Насреддин Афанди посетил тамошнее кладбище. На одном из надгробий он прочитал: ‘Славный правитель страны Султан Абд уль-Малик ибн Султан Абд уль-муталиб. Храбростью и делами прославил он себя и свою страну на весь мир. Умер в возрасте трёх лет’. Насреддин Афанди удивлённо спросил смотрителя кладбища: — Как мог прославить
Подробнее

Пусть пятница подождёт меня! Ходжа договорился с женой, что будет выполнять свои супружеские обязанности еженедельно по пятницам. — Только я очень занят, — сказал он. — Как я буду знать, что наступила пятница? Жена придумала: — Каждую неделю по пятницам я буду вывешивать твой тюрбан на шкафу. Увидишь тюрбан — значит, пятница. Так и порешили.
Подробнее

Ленивая дочь У Моллы Насреддина была очень ленивая дочь. Она никогда ничего не делала, и Молла сказал однажды жене: — Жена, я возьму веник и начну подметать комнату. Ты подойди, начни отнимать его у меня и скажи: ‘Как не стыдно! Мы здесь, а ты подметаешь’. А я не отдам тебе веник и скажу, что у
Подробнее

Штраф за оскорбление Поссорившись на улице с одним человеком, эфенди сильно его оскорбил. Тот потащил эфенди к судье. Оштрафованный на одну таньгу*, эфенди воскликнул: — О, штраф за оскорбление невелик! Вынув из кармана две таньги, отдал одну судье: — Это — за того человека, а это… И, выругав судью площадным ругательством, эфенди швырнул ему вторую
Подробнее