10 Апрель, 2013
Ходящий по воде
Posted in : Даосские on by : admin
Ходящий по воде
Конфуций любовался в Люйляне [водопадом]- струи спадают с высоты в три тысячи жэней, пена бурлит на сорок ли. Его не могут преодолеть ни кайманы, ни рыбы, ни черепахи — морские или речные.
Заметив там пловца, [Конфуций] подумал, что тот с горя ищет смерти, и отправил своих учеников вниз, чтобы его вытащить. [Hо тот] через несколько сот шагов вышел (из воды) с распущенными волосами, запел и стал прогуливаться у дамбы.
Конфуций последовал [за ним] и сказал [ему]:
— Я принял тебя за душу утопленника, но вгляделся: ты — человек. Дозволь задать вопрос: владеешь ли секретом, [как] ходить по воде?
— Hет, — ответил пловец. — У меня нет секрета. От рождения это у меня привычка, при возмужании — характер, в зрелости — это судьба. Вместе с волной погружаюсь, вместе с пеной всплываю, следую за течением воды, не навязывая [ей] ничего от себя. Вот почему я и хожу по воде.
— Что означает ‘от рождения это привычка, при возмужании — характер, в зрелости — это судьба?’ — спросил Конфуций.
— Я родился среди холмов и удовлетворен [жизнью] среди холмов — [такова] привычка- вырос на воде и удовлетворен [жизнью] на воде — [таков] характер- это происходит само по себе, и я не знаю почему — [такова] судьба.
| источник: Книга Даосские притчи | получена от: Дмитрий |
