23 Октябрь, 2014
Виктор Тулбуре: «Избранные стихотворения»
В 1948 году вышел первый томик стихов поэта Виктора Тулбуре, озаглавленный «Красная скрипка». В авторе их многие румынские писатели тотчас же угадали самобытное поэтическое дарование. С тех пор и до декабря 1956 года, когда Государственное издательство литературы и искусства выпустило объемистый том «Избранных стихотворений» Виктора Тулбуре, поэт дал читателям еще несколько сборников: «Баллада о товарище, павшем при раздаче «Скынтейи» в подполье», «Ванина вишня», «Нивы», «Хвала родине», «Жаркое лето».
В стихах Виктора Тулбуре находит отражение целый мир чувств, переживаний, идей; однако для автора их характерно прежде всего постоянное стремление подмечать моменты высочайшего напряжения, рисовать сильных людей и их трудовые подвиги.
В творчестве В. Тулбуре звучат еще отголоски трудных лет последней мировой войны: «Окопы — неписанные белые баллады… Пушкин в мешке с гранатами. В минуты затишья парень поет о кавказских колхозниках. А где-то в Татрах, в горах, алые лавры венчали чело павших…»
Характерная черта преимущественно боевой лирики поэта — это страстная борьба за жизнь. Поэзия Виктора Тулбуре полна моральной силы. Вот позиции, с которых поэт выступает в последние годы, постоянно обогащая сферу своего лирического творчества и все время находя новые и новые, «свои» средства выражении.
Самое ценное в его творческой индивидуальности — неутолимая жажда жизни, творчества, счастья. И это выливается в образы редкой художественной красоты, которые поэт ищет, главным образом, в природе. Новая, все время обновляющаяся, непобедимая жизнь расцветает повсюду, на всей территории родной страны, и поэт чувствует, как она бурлит и клокочет «даже в травах и нежных ростках», как «вешнее дыхание» ее освежает разгоряченный лоб.
Виктор Тулбуре умеет с большой впечатляющей силой передать чувства преданности и признательности румынских граждан к великому народу Советского Союза, который помог освободиться от фашизма. «Ванина вишня» — это героическая эпопея и в то же время гимн благодарности советскому бойцу, павшему за освобождение Румынии. В нем говорится: «Ты, может быть, лицом зарылся в землю, и кудри русые твои смешались с
нивой. Из тела твоего березки, может быть, растут…»
В стихотворении «Дед, письмо, кобыла, Теркин и что еще было» те же чувства народа, что показаны и в «Ваниной вишне», получают новое выражение, переданы с тонким и живым юмором, с трогательным волнением.
Виктор Тулбуре много и плодотворно работал как переводчик. В числе других произведений он перевел и сборник стихотворений Тараса Шевченко, известную поэму И. Грибачева «Весна» в «Победе» и «Два потока» И. Тихонова.
Вот почему по случаю выхода в свет «Избранных стихотворений» Виктора Тулбуре большинство читателей послали любимому поэту сердечные поздравления и пожелания новых творческих успехов.
Мирон Драгу
